ភាគមុនក្នុងរឿង "Gotham"
ខ្ញុំចង់ឱ្យចាប់ខ្លួនអ្នកស៊ើបអង្កេត Gordon ដោយសារឃាតកម្មប្តីខ្ញុំ
នាងនិយាយពីការស្អប់និងការសងសឹក ប៉ុន្តែនាងនៅតែស្រលាញ់ James Gordon
ខ្ញុំសង្ឃឹមថានាងដឹងថា នាងជាមនុស្សកុហក Maria
ខ្ញុំត្រូវចាកចេញ មិនអញ្ចឹងពួកគេនាំខ្ញុំចូលគុក
-ឯងមិនអាចរត់លឿនជាមួយក្មេងអាយុប្រាំឆ្នាំទេ -ខ្ញុំជាកូនស្រីរបស់ម៉ាក់
ដំបូង យើងដកខួរក្បាលរបស់គេ...
...ហើយនៅពេលទ្រុឌទ្រោម...
លោកចូលដៃជាមួយនរណា?
...នាងធ្វើឱ្យគេផុតពីភាពវេទនា
ទាយទៅថា Dwight Pollard ធ្វើការកន្លែងណា...
-មុនពេលដាក់សព? -Indian Hill
ដល់ពេលទៅយកគេហើយ
អ្វីដែលលោកហៅថាភាពត្រឹមត្រូវ...
...គ្រាន់តែជាគុកក្នុងចិត្តខ្ញុំទេ
-ព្រោះអ្នកមិនទាន់ឃើញអ្វីនៅឡើយទេ! -ព្រោះអ្នកមិនទាន់ឃើញអ្វីនៅឡើយទេ!
សាមប្រាំបួននិងសន្លឹក Joker ការេ
ខ្ញុំប្រាកដជាសំណាងហើយយប់នេះ
ឈប់មិនចឹងខ្ញុំនឹងបាញ់!
ខ្ញុំថាឱ្យឈប់មិនចឹងខ្ញុំនឹងបាញ់
ហៅជំនួយមក
ហៅជំនួយ
គឺឯង
ពិតជាឯងមែន
-អញ្ចឹង? -អញ្ចឹង?
បន្ទាប់ពីបិទ Indian Hill
រដ្ឋាភិបាលប្រមូលគ្រប់យ៉ាង ហើយបញ្ចូលមកទីនេះ
ទៅក្រុមហ៊ុន Wayne?
ពួកគេបញ្ជូនទៅមនុស្សដដែល ដែលកំពុងគ្រប់គ្រង Indian Hill...
-... និងផ្តល់មូលនិធិដល់ Strange? -ត្រូវហើយ
យើងដឹងថា Jerome ទៅ នៅ Indian Hill របៀបម៉េចទេ?
មិនដឹងទេ ប៉ុន្តែវាទំនងដែរ
Strange ប្រមូលមនុស្សវិកលចរិត ត្រូវទេ? Fish Galavan Jerome សមទំនង
ស្ត្រីដែលដើរចេញពីកន្លែងដាក់សាកសព ជាដំណើរការការកាត់ក្តីរបស់ Dwight
-គេនាំ Jerome មកវិញ -អូ ល្អណាស់
នោះជាអ្វីដែលទីក្រុងនេះត្រូវការ Jerome Valeska ទាត់ខ្យល់...
-ជាមួយមនុស្ស ៥០នាក់ក្រោយខ្នងគេ -Lucius
បើលោកចង់នាំនរណាម្នាក់ ចេញពីមនុស្សទាំងនេះ
លោកនឹងធ្វើអ្វីបន្ទាប់ពីនេះ?
យកគេចេញ ប្រអប់ទាំងនេះដំណើរការ នៅ ២៣៧អង្សាក្រោមសូន្យ
លោកត្រូវឱ្យរាងកាយ ត្រលប់មកសីតុណ្ហភាពធម្មតា...
...មុនពេលប៉ុនប៉ងនាំពួកគេចេញ
ខ្ញុំធ្វើការឌីហ្សាញរបស់ទាំងនេះ ពេលខ្ញុំនៅក្រុមហ៊ុន Wayne
ធ្វើបានល្អ អរគុណដែលជួយមនុស្សអាក្រក់
-យូរប៉ុណ្ណា? -បើសំណាង ៣ម៉ោង
GCPD លោកត្រូវចាប់ខ្លួនហើយ
គេត្រូវទៅមន្ទីរពេទ្យ
ទេ
ពេញចិត្តដែលលោកមកជួបខ្ញុំទាំងយប់
មើលទៅយើងគ្មានជម្រើសច្រើនទេ លោក Clemens មែនទេ?
-សូមហៅខ្ញុំថា Cole ចុះ -លោកចង់បានលុយ
ស្រីចង្រៃនោះ Maria Kyle?
-នាងជំពាក់លុយខ្ញុំពីរសែន -ខ្ញុំឮថាតែមួយសែនប៉ុណ្ណោះ
លោកត្រូវដឹងថា ខ្ញុំចំនាយលុយបន្ថែមដើម្បីមកទីនេះ
ល្អ គិតថាលោកអាចរកលុយបានទេ?
ហើយចុះបំណុលនេះបែបម៉េចដែរ?
អាចថាខាតបង់ប្រាក់ចំណូល ដោយសារការខកកិច្ចសន្យា
នាងថានាងធ្វើអ្វីម៉្យាង នាងមិនបានធ្វើទេ
Ergo នាងជំពាក់ខ្ញុំលុយ ដែលខ្ញុំអាចរកបាន
-ថែមការប្រាក់ -មិនចឹងយ៉ាងម៉េច?
អូ ទេៗៗៗៗ ខ្ញុំមិនដែលធ្វើបាបមនុស្សស្រីទេ
យ៉ាងណា ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាយុត្តិធម៌ ដែលផ្តល់ភស្តុតាងដល់ប៉ូលីស
មិត្តស្រីរបស់លោកអាចនិយាយ ជាមួយម៉ាក់នាង...
...រាល់ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍តាមកញ្ចក់ នៅ ៤០ឆ្នាំបន្ទាប់
លោកឱ្យលុយទៅ Maria នាងឱ្យលុយមកខ្ញុំ
ខ្ញុំចេញពីជីវិតរបស់លោក ជាក់ស្តែង គឺជាសាច់ប្រាក់
-គេគួរតែត្រូវនាំទៅមន្ទីរពេទ្យ -គេនឹងបញ្ចូលទៅទីនោះ
ខ្ញុំត្រូវការនិយាយជាមួយគេ ហើយខ្ញុំអាចនិយាយយ៉ាងងាយនៅទីនេះ
-នៅលើច្បាប់ គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលមែន -គឺយើងកំពុងនិយាយពី Jerome Valeska
-នាងចាំថាគេបានធ្វើអ្វីហើយ -វាតែងតែមានមូលហេតុ
គេត្រូវទៅមន្ទីរពេទ្យ
Lee ខ្ញុំដឹងថានាងឱ្យ Falcone រំសាយ Zsasz អរគុណ
លោកចង់អរគុណខ្ញុំ? ពេលលោករកឃើញ Dwight
លោកឱ្យគេនាំ Maria ចេញពីសេចក្តីស្លាប់ ចុះរឿងនោះវិញ?
James Gordon James Gordon
ពិតជាលោកមែន
អស្ចារ្យណាស់ដែលខ្ញុំជួបលោក
លោកគួរអរគុណមិត្តលោក ពួកគេជាអ្នកដែលទុកលោកចោល
ខ្ញុំក៏នឹងធ្វើអញ្ចឹងដែរ
ប្រាប់ខ្ញុំពីកន្លែងដែលគេនាំ Jerome ទៅ
ហេតុអ្វី? លោកមិនអាចបញ្ឈប់វាបានទេ
-បញ្ឈប់អ្វី? -រាត្រីនៃការក្រោកឈរ
-ចង់និយាយពីការដាស់ Jerome? -Jerome គ្រាន់តែជាជំហានដំបូងប៉ុណ្ណោះ
លោកគិតថាយើងជាក្រុមតូចមួយ ប៉ុន្តែយើងនៅគ្រប់ទីកន្លែង
ប្រាប់ទូទាំងទីក្រុង
ខ្ញុំចង់ឱ្យគ្រប់កងកម្លាំង រកនិមិត្តសញ្ញានេះ ទៅ! ឥឡូវទៅ!
យើងដាក់របស់លើឡានជិតអស់ហើយ ឯងធ្វើដល់ណាហើយ?
ដីង ដុង
យើង... ដល់ចំនុចនោះហើយ
សង្ឃឹមថាឯងគេងបានស្រួល... ព្រោះយើងរឿងមមាញឹកទៅថ្ងៃមុខ
ល្អ ចាំមើលទៅទាំងអស់គ្នា! ព្រោះឯងមិនបានឃើញអ្វីនៅឡើយទេ
មិនគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល
មានការអំពាវនាវ ឱ្យអភិបាលក្រុងលាលែងពីតំណែង
រំខានដល់អភិបាលក្រុង Cobblepot កំណត់ការសំភាសន៍ដោយការប្រកាស
«ទៅស្លាប់ទៅប្រជាជន Gotham! »
-នាង​កំពុង​ធ្វើអ្វី? -ខ្ញុំ​កំពុង​អាន
"អភិបាលក្រុង Crumblepot" ឆ្លាតណាស់ មែនទេ?
- Ed នៅទីនេះទេ? -"មិនថាអភិបាលក្រុង"
-គេត្រលប់មកវិញឬនៅ? -"ប្រធានផ្នែកបុគ្គលិក Edward Nygma..."
-គេទូរស័ព្ទមកទេ? -មិនថាអនុប្រធានផ្នែកបុគ្គលិក"
"Tarquin" "អាចផ្តល់យោបល់"
"នូវការសួរសំនួរថា" "នរណាគ្រប់គ្រង Gotham?"
ខ្ញុំត្រូវរក Ed
លោកត្រូវដោះស្រាយស្ថានការនេះ
នរណាទៅខ្វល់ថាប្រជាជនគិតយ៉ាងម៉េច ពីអភិបាលក្រុង? ទីក្រុងដើរទៅមុខខ្លួនឯង
ខ្ញុំកំពុងនិយាយពីការងារផ្សេង របស់លោក គឺការងារពិត
លោកសន្លប់នៅទីសាធារណៈ លាក់ខ្លួនទីនេះ ប្រជាជនចាប់ផ្តើមដឹងក្លិនឈាមក្នុងទឹក
-នរណា? -Tommy Bones ជាគ្រួសារ Duke
ក្រុមអន្ធពាល East Side កំពុងនៅស្ងៀម
ប៉ុន្តែនៅភាគខាងត្បូង Narrows នៅផែ មានការជជែកគ្នា
ស្តេចស្លាប់ឬឆាប់ៗនេះ ការជជែកគ្នាបែបនោះ
ខ្ញុំត្រូវការ Ed គេជាមនុស្សតែម្នាក់...
ស្តាប់ខ្ញុំ Ed មិននៅទីនេះទេ! ខ្ញុំនៅទីនេះ!
អញ្ចឹងក្រោកឡើង ងូតទឹក
ធ្វើម៉ូដសក់ចម្លែករបស់លោក
ខ្ញុំនឹងកោះហៅការប្រជុំជាមួយគ្រួសារ
លោកនឹងមក លោកក្លាយជាមនុស្សដូចមុន ហើយពាក្យចចាមអារ៉ាមនឹងបញ្ចប់
-ហេតុអ្វីនាងជួយខ្ញុំ? -ព្រោះគេគិតថាលោកចូលចិត្តខ្ញុំ Ozzie
ហើយដរាបណាពួកគេខ្លាចលោក ខ្ញុំនឹងត្រូវបន្តជីវិត
ម៉ោង ១:០០ នៅកន្លែងខ្ញុំ
-លោកប្រាកដចិត្តហើយ? -ប្រាកដ​ណាស់
នាងជួយជីវិតយើង ហើយមានមូលហេតុផ្សេងទៀត
ពិតជាល្ងង់ណាស់ Cole ជាមនុស្សរប៉ិលរប៉ូច
ទូរស័ព្ទទៅប៉ូលីស ឱ្យចាប់ខ្លួនគេទៅ
ចុះម៉ាក់របស់នាង? ខ្ញុំចង់ថាគេប្រាកដជាមនុស្សរប៉ិលរប៉ូចហើយ
ប៉ុន្តែបើអ្វីដែលគេនិយាយជាការពិត គេអាចជាប់គុក
ហើយហ្នឹងមិនមែនជាមូលហេតុដែលមានមេធាវីទេ? យើងឱ្យលុយមនុស្សដូច Cole
អ្វីដែលកើតឡើងគឺ គេត្រឡប់មកម្តងហើយម្តងទៀត
ក្នុងស្ថានភាពអាក្រក់បំផុតគឺ វាអាចជួយពន្យាពេល...
...ដើម្បីលុបប្រវត្តិម៉ាក់របស់នាង អញ្ចឹងគេមិនបាច់ចាប់គាត់
-ត្រូវហើយព្រោះវាគ្រាន់តែជាលុយប៉ុណ្ណោះ -ឬជម្រើសផ្សេង ខ្ញុំអាចចាកចេញ
ខ្ញុំមិនចង់ទេតែវាជាជម្រើស
ដឹងទេ មិនអីទេៗ
បើគេមិនខ្វល់នឹងចំណាយលុយ ហេតុអ្វីមិនចំណាយលុយ ត្រូវទេ?
ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងចាប់ផ្តើមសន្សំលុយ
វានៅជុំវិញទីក្រុង
ប្រហែលវានៅទីនោះយូរមកហើយ យើងមិនបានចាប់អារម្មណ៍
ហាក់ដូចមនុស្សចាប់អារម្មណ៍នឹង Narrows កន្លែងពិបាកក្នុងទីក្រុង
អគារបោះបង់ចោល ឃ្លាំង
លោកគិតថាពួកគេទាក់ទងគ្នារបៀបនេះ
ប្រកាសពីការប្រជុំលើកក្រោយ ពេលក្រុមមានសកម្មភាព?
អាចជាច្រើនជាងមួយក្រុម អាចមានក្រុមច្រើន
ដូច Elks ដែរ Dwight ជាមនុស្សកំពូលឬអ្វីមិនដឹង
ខ្ញុំគិតថាអាចង្រៃដែលយើងរក ឃើញនៅការវាយលុក...
...អាចប្រាប់ពីការពិត
ថាស្អី? ថាពួកគេមាននៅគ្រប់ទីកន្លែង?
ថា Jerome មានអ្នកដើរតាមរាប់ពាន់ រង់ចាំគេក្រោកឡើង?
-គិតទៅ យ៉ាងច្រើន មានមនុស្សចម្លែក ៥០នាក់ -ប្រហែលអញ្ចឹង ប្រហែលមិនអញ្ចឹង
ខ្ញុំមានអ្វីម៉្យាង
លោកសួរថា Dwight ត្រូវការអ្វី ដើម្បីឱ្យ Jerome រស់ឡើងវិញ?
ស្រីឈ្មោះ Melanie Blake ជាមនុស្សពិសោធន៍របស់គេ
នាងទទួលចរន្តអគ្គិសនីរាប់ពាន់វ៉ុល ចំនួនច្រើនចឹង...
អាចបណ្តាលឱ្យកើនថាមពល លើបណ្តាញអគ្គីសនី
ខ្ញុំរៀបនឹងនិយាយហើយ វាបណ្តាល ឱ្យកើនថាមពលលើបណ្តាញអគ្គីសនី
នៅទីនេះ Ninth និង Henry
ក្រុមហ៊ុនអគ្គីសនីកត់ត្រា ការកើនថាមពលជាច្រើន...
...កំឡុងពេល Melanie Blake ត្រូវបញ្ចូនមកវិញ
និងការកើនថាមពលជាច្រើន កំឡុង ១៥នាទីមុន ទីតាំងដដែល
-ខ្ញុំនឹងហៅក្រុមវាយប្រហារ -ខ្ញុំនឹងទៅយកឡាន
ខ្ញុំនឹងនៅទីនេះបើវាមិនអី?
មែនហើយ មិនអីទេ
Alfred យើងដឹងទីតាំង របស់ Dwight ហើយ តោះ​ទៅ
គឺ​ខ្ញុំ
ទេ
វាចូលទៅទីនេះ
ក្រោកឡើង ឆាប់​ឡើង
ក្រោកឡើង
ខ្ញុំទើបតែដឹងពីគ្នាយើងនៅ GCPD ពួកគេដឹងពីទីតាំងរបស់យើងហើយ
អ្នកផ្សេងនឹងរង់ចាំយើងនៅកន្លែងណាត់ជួប គេនៅស្លាប់ដដែល
ខ្ញុំដឹងថាគេនៅស្លាប់ដដែល
ខ្ញុំជួបប្រទះបញ្ហាបច្ចេកទេសខ្លះ គ្មានអ្វីដែលខ្ញុំមិនអាចជួសជុលបានទេ
-ដោតគ្រប់យ៉ាងហើយ? -បាទ
-សាកបើកបិទ -ខ្ញុំ​​ធ្វើរួចហើយ បី​ដង!
លោកបានប្រើពេលមួយឆ្នាំចុងក្រោយ...
...ប្រាប់រាល់គ្នាថា Prophet នឹងត្រឡប់មកវិញ!
គេលះបង់ដើម្បីលោក Dwight
ខ្ញុំឈប់ពីការងារដ៏ល្អមួយ នៅការិយាល័យប្រៃសណីយ៍
ប៉ូលីសកំពុងមកហើយលោកសន្យា នឹងពួកគេថា Jerome នឹងត្រលប់មកវិញ
អ្នកផ្សេងរំពឹងថានឹងឮគេនិយាយ
ពួកគេចង់ឃើញមុខរបស់គេ បើលោកមិនអាចធ្វើបាន...
ឯងនិយាយត្រូវហើយ
ពួកគេចង់ឃើញមុខរបស់ឯង
បុរសម្នាក់នេះមិនក្រោកឡើងវិញទេ
មើលទៅដូច Dwight ចេញទៅយ៉ាងរហ័ស
មែនហើយ ដូចគេដឹងថាយើងមកទីនេះ
Harvey
ចង្រៃយ៍! នោះគឺ Jerome មែនទេ?
ហេតុអ្វីយកមុខរបស់គេទៅ?
បងប្អូន​ប្រុសស្រី
ខ្ញុំបានសន្យាថា Jerome នឹងត្រឡប់មកវិញ
ហើយថ្ងៃនេះ ការជឿជាក់របស់រាល់គ្នា ត្រូវបានតបស្នង
Jerome នៅទីនេះ
អបអរដល់ Prophet
...Prophet នៅទីនេះ
-Jerome នៅទីណា? -Jerome នៅឯណា?
Prophet នៅទីនេះ
Jerome នៅឯណា?
Prophet នៅទីនេះ!
ស្តាប់ខ្ញុំ!
Jerome នៅទីនេះ!
គេមិនដែលចាកចេញពីយើងទេ! អ្នករាល់គ្នាធ្វើឱ្យគេនៅរស់!
អ្នករាល់គ្នាគឺជា Jerome! ខ្ញុំជា Jerome
យើងទាំងអស់គ្នាជា... Jerome
-ខ្ញុំជា Jerome! -ខ្ញុំជា Jerome!
ត្រូវហើយ ឯងជា Jerome!
ហើយឯងនិងឯង ទាំងអស់គ្នាជា Jerome
យើងជា Jerome! យើងជា Jerome!
-យើងជា Jerome! -យើងជា Jerome!
យើងជា Jerome! យើងជា Jerome!
យើងជា Jerome!
ត្រូវហើយ អរគុណ
ខ្ញុំពិនិត្យភស្តុតាងដែលលោករក ឃើញពីកន្លែងកើតហេតុ
ទូរស័ព្ទនោះនៅលើសាកសព នៅក្បែរ Jerome
ហើយលេខចុងក្រោយទូរស័ព្ទចេញពីប៉ុស្តិ៍ប៉ូលីស
ឈប់សិន លោកនិយាយថា មាននរណាម្នាក់ប្រាប់ពួកគេឱ្យដឹង?
វាទំនងដែរ ពួកគេចេញ មុនពេលយើងទៅដល់ទីនោះ
អញ្ចឹង យើងមានរនុកក្នុង?
ខ្ញុំនឹងទិញចង្កៀងជំនួស
មានវិធីដែលអាចដឹងថាជានរណាទេ?
លេខបង្ហាញជាអនាមិក
អញ្ចឹងលោកមិនអាចផលិតឧបករណ៍ ដើម្បីអាចដឹងនោះទេ?
-ត្រូវហើយ ខ្ញុំនឹងទៅធ្វើ -ឱ្យខ្ញុំមើលមើល៍
គ្រប់គ្នាសូមស្តាប់!
គ្រប់គ្នា ឈប់ធ្វើសិនទៅ!
យើងមានរនុកក្នុង
រឿងដែលយើងបានតាមដាន ត្រូវធ្លាយទៅកាន់ជនល្មើស
ហើយការហៅទូរស័ព្ទចេញពីទីនេះ
វាត្រូវបានបញ្ចូនមកទូរស័ព្ទនេះ
អញ្ចឹងយើងរកមើលថា នរណាជាជនក្បត់?
-ចាប់គេ! -ឯងពីរនាក់ចាប់គេទៅ
-ឈប់! ឈប់សិន! -ត្រូវ​ហើយ
-បិទមាត់ទៅ Dove -ឆាប់​ឡើង
-នាំគេចូលបន្ទប់ទៅ -អាចង្រៃ!
នាំគេចូលបន្ទប់សួរចម្លើយ
-ធ្វើបានល្អ -អរគុណ ​លោក
ទាំងអស់គ្នាត្រឡប់ទៅធ្វើការងារវិញចុះ
ព្រះអើយ លោកស្លៀកពាក់បានស្អាត
-ខ្ញុំមកលឿនទេ? -ពីរឿងនោះ
ខ្ញុំបានបញ្ចូនពាក្យចចាមអារាម
ថាលោកចង់ជួបគ្រប់គ្នា ចង់កោះហៅគ្រប់គ្នា
ហើយមើលខ្លួនឯងចុះ
នេះជាការបះបោរ
កុំថាខ្ញុំមិនបានព្រមានលោក ប៉ុន្តែខ្ញុំព្រមានលោកហើយ
នាងដើរតួជាមិត្តល្អ Barbara
ប្រាប់ខ្ញុំមក ខ្ញុំគួរធ្វើអ្វីឥឡូវនេះ?
បើជាខ្ញុំ ខ្ញុំនឹងរើសម្នាក់ ក្នុងចំណោមពួកគេ
ប្រហែលជាគ្រួសារ Duke ឫគ្រួសារ Tommy Bones ហើយឱ្យមេរៀនពួកគេ
ពួកគេមិនគោរពលោកទេ Oswald
តាមពិត លោកប្រហែលចង់សម្លាប់ Tommy Bones និងគ្រួសារ Duke
ល្អតែម្តង
ខ្ញុំសុំទោស...
ខ្ញុំរីករាយដែលលោកដឹងថាវាកំប្លែង
នាងពិតជាគិតថា ខ្ញុំងាយនឹងគ្រប់គ្រង?
នាងមានផែនការអ្វី?
កេងចំនេញលើខ្ញុំ ពេលខ្ញុំខ្សោយ?
បញ្ឆោតខ្ញុំឱ្យវាយប្រហារអ្នកក្រោមបង្គាប់ អញ្ចឹងពួកគេពិតជាបះបោរ?
ញុះញង់ឱ្យមានសង្គ្រាម អញ្ចឹងនាងអាចរើសបំណែក?
សម្លាញ់ នាងពិតជាមិនបានគិតឱ្យជ្រៅនោះទេ
Oswald ខ្ញុំជាមិត្តរបស់លោក
ប្រហែលខ្ញុំគួរហៅ Tommy Bones ឬគ្រួសារ Duke ឬគ្រួសារផ្សេង...
...ហើយសួរពួកគេថានាងពិតជា អញ្ជើញពួកគេមកកិច្ចប្រជុំនេះទេ?
ពួកគេនឹងនិយាយយ៉ាងណា?
ចាស? គាត់នៅទីនេះ
Tommy Bones
-បាទ? -លោកទទួលបានសារទេ?
យើងមិនធ្វើការឱ្យលោកទៀតទេ ពេលរបស់លោកដល់ទីបញ្ចប់ហើយ
ម៉េចក៏ឯងហ៊ាន?
ខ្ញុំនឹងវះឯង!
យើងនឹងព្យួរពោះវៀនឯង នៅនឹងគ្រប់ចង្កៀងក្នុងទីក្រុង Gotham
-អញ្ចឹង Nygma នឹងស្លាប់ -ថាម៉េច?
ដើរឆ្ងាយដោយស្ងាត់ៗ ប្រហែលយើងបញ្ជូនគេទៅវិញទាំងរស់
យើងនឹងឱ្យលោកបន្តធ្វើជាអភិបាលក្រុង
ពួកគេចាប់ Ed ពួកគេកំពុងចាប់គេជាចំណាប់ខ្មាំង
ខ្ញុំនឹងសម្លាប់ពួកគេ! ទាំងអស់គ្នា!
ខ្ញុំ​ត្រូវ​ទៅហើយ! ខ្ញុំត្រូវប្រមូលគ្នារបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំ​...
ឱ្យទូរស័ព្ទទៅនាង
-ហេ -គេជឿហើយ
-ល្អ​ណាស់ -អញ្ចឹងយើងធ្វើចប់អស់ហើយ?
-ខ្ញុំនិយាយគ្រប់យ៉ាងដែលនាងប្រាប់ខ្ញុំ -មែនហើយ យើងធ្វើចប់ហើយ
មន្រ្តី Andrew Dove ប្រាំមួយឆ្នាំនៅ GCPD
តុបតែងពីរដង ឡើងតំណែងក្នុងពេលប្រាំមួយខែ
អបអរសាទរ សម្លាញ់ ព្រោះលោកនឹងទៅ Blackgate...
...ហើយពួកគេចូលចិត្តប៉ូលីសនៅទីនោះ
ខ្ញុំឈប់ធ្វើជាប៉ូលិសយូរមកហើយ
មែនហើយ គ្មាននរណាឈប់ធ្វើជាប៉ូលីសឡើយ
លោកនៅទីនេះពេល Jerome និង Maniax វាយប្រហារ
លោកការពារកន្លែងនេះពីគេ
នោះជាយប់ដែលខ្ញុំផ្លាស់ប្តូរ
កុំខ្ជះខ្ជាយពេលអី Jim
នាំគេឡើងឡានក្រុងទៅ Blackgate បិតគោលដៅលើខ្នងរបស់គេ
...ហើយបំភ្លេចគេទៅ
ប៉ូលីសល្អឬអាក្រក់មិនសំខាន់ចំពោះប៉ូលីសទេ
យ៉ាងហោចណាស់ អ្នកទាំងពីរគួរតែប្តូរតួនាទី
ដឹងអត់?
លោកនិយាយ​ត្រូវ
លោកប្រាប់ខ្ញុំពីផែនការ របស់ Dwight ឥឡូវនេះ
គិតថាវាគួរឱ្យអស់សំណើច Dove? ចុះមួយដៃនេះ?
-គួរឱ្យអស់សំណើចណាស់! វាយទៀត! -បើលោកចង់បាន
Harvey Harvey ទេៗ
សូដ្យូមមេតាណុល ២៥មីលីមក្រាម
ទុកពេលឱ្យគេពីរបីនាទី គេនឹងប្រាប់អ្វីដែលពួកលោកចង់ដឹង
ចំមែន
-Lee Lee ឈប់សិន -កុំប៉ះខ្ញុំ
-ស្អីហ្នឹង? -លោកចង់ឱ្យ Dove និយាយ
-អញ្ចឹងពេលនេះគេនឹងនិយាយ -នាងមិនគួរធ្វើអញ្ចឹងទេ
មែនឬ? ខ្ញុំមិនបានឃើញ Harvey វាយគេទេ?
ចុះ​លោក​វិញ? លោកបញ្ចូនជនសង្ស័យ ដែលមានរបួសចូលប៉ុស្តិ៍ប៉ូលីស
ក្រៅពីបញ្ចូនគេទៅមន្ទីរពេទ្យ ព្រោះលោកចង់សួរចម្លើយ
-លោកអាចនៅលើច្បាប់បានប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាច? -ពួកយើងមិនគួរទេ ខ្ញុំ Harvey នាង
ប៉ុន្តែជាពិសេសមិនមែននាងទេ នាងល្អជាងនោះ
-អូ ពិតជាផ្អែមល្ហែមមែន -នាងឈប់បានទេ?
នាងចង់បន្ទោសខ្ញុំចំពោះការស្លាប់ របស់ Mario នោះមិនអីទេ
ខ្ញុំអាចរស់នៅទាំងបែបនោះ ដោយដឹងថានាងមិនអី
ប៉ុន្តែកុំអោយការស្អប់ខ្ញុំធ្វើ ឱ្យនាងក្លាយទៅជាមិនមែនជាខ្លួននាង
មិនចឹងយ៉ាងម៉េច Jim?
បើខ្ញុំផ្លាស់ប្តូរច្រើនពេក លោកឱ្យខ្ញុំជួបការស្លាប់ពីរដង...
...ដូចលោកធ្វើដាក់ Mario?
ខ្ញុំនឹងនិយាយជាមួយ Harvey
នាងត្រលប់មកធ្វើការវិញឆាប់ពេក នាងគួរតែសម្រាក
មែនហើយ លោកសម្រាកចុះ ហើយខ្ញុំនឹងប្រាប់ស្នងការ...
...ថាខ្ញុំឃើញមេបញ្ជាការបណ្តោះអាសន្ន វាយជនសង្ស័យចំមុខ
កុំប៉ះខ្ញុំម្តងទៀតឱ្យសោះ ឬប្រាប់ខ្ញុំថាខ្ញុំត្រូវធ្វើអ្វី
Jim អេ បានសម្រេចហើយ
Dove ប្រាប់យើងហើយ Dwight កំពុងឆ្ពោះទៅកាន់ Channel Nine...
...ដើម្បីធ្វើការប្រកាស នៅលើព័ត៌មានម៉ោង ៦:០០
ត្រូវហើយ ទូរស័ព្ទទៅស្ថានីយ៍ អោយពួកគេជម្លៀសមនុស្សគ្រប់គ្នា
ខ្ញុំធ្វើរួចទៅហើយ តោះទៅ
GCPD បានសុំឱ្យយើងជម្លៀសមនុស្សក្នុងអគារ
ពួកគេធានាថា គ្រប់យ៉ាងមិនអីនោះទេ
គ្មាននរណាទៅណានោះទេ
យើងមានកម្មវិធីត្រូវបង្ហាញ គ្រប់គ្នា!
ហើយដូចដែលដឹងហើយ កម្មវិធីត្រូវបន្តទៅមុខទៀត!
ស្អី...?
អូ!
ល្អ នោះជារឿងល្អមួយ
ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំបានស្លាប់
ប៉ុន្តែមើលទៅវាមិនដូចឆ្កួតចំពោះនាងទេ?
ហេ ប្រហែលលោកកំពុងសុបិន សាកបាញ់ខ្លួនឯងទៅ
ហេ ប្រាប់ខ្ញុំបន្ថែមពីរឿងនេះ ពួកគេគិតថាខ្ញុំអស្ចារ្យណាស់មែនទេ?
ពួកវាជាក្រុមមនុស្សឆ្កួតល្ងីល្ងើ
មនុស្សឆ្កួតល្ងីល្ងើ... អូ មនុស្សប្រភេទខ្ញុំ
សុំទោស ក្បាលខ្ញុំនៅស្រពេចស្រពិលបន្តិច
ខ្ញុំទើបតែកើតម្តងទៀត
ឆ្នាំមុនគឺគ្មានអ្វីទេក្រៅពីភាពងងឹត... តាមដែលខ្ញុំអាចមើលឃើញ
-ខ្ញុំស្គាល់នាង ត្រូវទេ? -ត្រូវហើយ
-ហេ តើនាងនិងខ្ញុំធ្លាប់... ? -អូ ព្រះអើយ ទេ!
ថាម៉េច? Ginger មិនមែនជា បុរសដែលនាងចូលចិត្តទេ?
អូ ខ្ញុំចាំ នាងជាគូដណ្តឹងរបស់ Jim Gordon!
បន្ធូរដៃ
យ៉ាងម៉េចហើយរវាងនាងនិង Jimbo?
-នៅជាមួយគ្នាឬ...? -ទេ
ទេ? អូ គួរឱ្យអាម៉ាស់ ខ្ញុំពិតជាចូលចិត្តអ្នកទាំងពីរ
ហេ មានរឿងអ្វីកើតឡើង?
គេសម្លាប់ប្តីខ្ញុំនៅយប់អាពាហ៍ពិពាហ៍
-រីករាយដែលលោកគិតថាគួរឱ្យអស់សំណើច -មែនហើយ
ខ្ញុំយល់ថាហេតុអ្វីនាងមិនអស់សំណើច
នាងមិនដឹងរឿងច្រើនណាស់ពីការស្លាប់
ដឹងទេ? បន្តទៅ សើចចុះ
មានប៉ូលីសប្រហែលមួយរយនាក់ នៅក្រោយទ្វារនោះ...
...ត្រៀមសំលាប់លោកម្តងទៀត
ខ្ញុំយល់ពីនាង ដើម្បីធ្វើរឿងសំខាន់
អញ្ចឹងពេលខ្ញុំនៅរស់លើកមុន ខ្ញុំរៀបនឹងសម្លាប់ Bruce Wayne
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំមិនអាច... ទេ ត្រូវហើយ
Theo Galavan សំលាប់ខ្ញុំ អាចង្រៃនោះ
មែនហើយ ខ្ញុំគួរតែចាប់ផ្តើម ដោយការសម្លាប់គេ
-Theo Galavan ស្លាប់ហើយ -ទេ
-នរណាវាយខ្ញុំ? -ពេល​ណា?
Galavan ក៏រស់ឡើងវិញដែរ?
អាចង្រៃនោះតែងតែបង្វែងដានខ្ញុំ
ខ្ញុំគ្រាន់តែខកខានរឿងមួយប៉ុណ្ណោះ
មុខរបស់ខ្ញុំនៅឯណា?
មានរឿងមិនទំនង
-អូ! នៅស្ងៀមតាមទីតាំង -អូ នៅស្ងៀម!
អាចង្រៃ
ឥឡូវនេះខ្ញុំនៅកន្លែងកើតហេតុ ហើយយើងកំពុងផ្សាយបន្តផ្ទាល់
ស្ថានីយ៍ព័ត៌មាន Channel Nine ហាក់ដូចមានចំណាប់ខ្មាំង
យើងមិនប្រាកដថា មានចំណាប់ខ្មាំងប៉ុន្មាននាក់ទេ...
-ទាំងអស់នៅទីនេះ? -ពីរសែន
-យើងធ្វើបានហើយ អូនសម្លាញ់ -ឆាប់​ឡើង ចេញពីក្រុងនេះទៅ
ហេ ញញឹមទៅ យើងឈ្នះហើយ
មែនហើយ ញញឹមទៅ ម៉ាក់ឈ្នះហើយ
ម៉ាក់មានលុយហើយ
-ចេញទៅ -បិទមាត់ទៅ Cole
ឯងចាប់ម៉ាក់បានហើយ
ឯង​ចង់ឱ្យម៉ាក់​និយាយ​អី?
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ប្រាកដថា ខ្ញុំគិតត្រូវឬអត់
ម៉ាក់ដឹងថា Bruce Wayne និងកូនស្រី ដែលត្រូវបោះបង់ចោលជារឿងសំខាន់
ម៉ាក់ដឹងថាមានភាពងាយស្រួល
ម៉ាក់ត្រឡប់មកវិញ ធ្វើល្អ
ធ្វើរឿងភ្ជាប់ទំនាក់ទំនង ម៉ាក់និងកូនស្រី...
...ហើយធ្វើរឿងក្បត់នេះ
-រឿងហ្នឹងមែនទេ? -ពិតជា​ត្រូវហើយ
ឯងចង់ស្អប់ម៉ាក់ វាជាជម្រើសរបស់ឯង
-ម៉ាក់ចំជានិយាយត្រូវហើយ -ហេតុអ្វីឯងខឹង?
មិនមែនមិត្តប្រុសរបស់ឯងខ្វល់ពីលុយទេ?
ខ្ញុំដឹងថាគេមិនខ្វល់ពីលុយទេ! ខ្ញុំមិនខ្វល់ពីលុយទេ!
ខ្ញុំខ្វល់ថាម៉ាក់ខ្ញុំដែលចាកចេញ ពីខ្ញុំពេលខ្ញុំនៅក្មេង
-ត្រឡប់មកប្រើប្រាស់ខ្ញុំ! -ស្ងប់ចិត្ត
Selina សូមអង្វរ កុំអី
កុំត្រឡប់មកវិញទៀតឱ្យសោះ
ដល់ពេលបង្ហាញខ្លួនហើយ
Gotham នឹងចងចាំ ទេ ប្រវត្តិសាស្រ្តនឹងកត់ត្រា
Dwight Dwight
ប៉ូលីសនៅខាងក្រៅ
អ្នកស៊ើបអង្កេត Gordon កំពុងនិយាយទូរស័ព្ទ
វាដូចពេលគេទូរស័ព្ទទៅ Jerome នៅខាងក្រៅ Children's Hospital Benefit
សួស្ដី Jimbo
បិទមាត់ទៅ Dwight យើងឡោមព័ទ្ធជុំវិញអគារ
គ្មានផ្លូវចេញទេ លែងចំណាប់ខ្មាំងទៅ
លោកនៅខាងក្រៅ?
លោកនៅខាងក្រៅ មែនទេ? ល្អណាស់!
មនុស្សនឹងមិនតាមលោកទេ Dwight
ខ្ញុំឃើញលោកនៅរោងល្ខោន លោកគ្មានសមត្ថភាពទេ
ដកដង្ហើម James ខ្ញុំមិនទាន់បានប៉ះសក់ លើក្បាលសង្សារដ៏ស្អាតរបស់លោកទេ
លោកនិយាយអ្វី ដែល Jerome និយាយពីឆ្នាំមុន
ខ្ញុំជា Jerome
ទេៗ លោកជាមនុស្សក្លែងខ្លួនធ្វើជាតារា លោកជាអ្នកក្លែងខ្លួន
ទេ! ខ្ញុំជា Jerome! ខ្ញុំជា Jerome! ហើយមិនយូរទេ Gotham នឹងដឹង!
តាមការដឹង លោកកំពុងធ្វើរឿង ដែល Jerome មិនធ្វើ
ធ្វើឱ្យខ្ញុំធុញទ្រាន់
អញ្ចឹងច្រកខាងក្រោយគឺមិនអាចទៅបានទេ
ប៉ុន្តែយើងគិតថាយើងអាចរកវិធីមួយ តាមរយៈប្រព័ន្ធខ្យល់
បានហើយ ទៅ! Dwight នឹងបន្តផ្ទាល់ប៉ុន្មាននាទីទៀត
Penguin សម្លាប់គ្រួសារ Duke និងក្រុមការងារ ព្រោះគាត់គិតថាពួកគេចាប់ជំរិត Nygma
ទន្ទឹមនឹងនេះ ពួកគេនៅតែ ស្វែងរក Tommy Bones
ពួកគេរកមិនឃើញ ព្រោះនាងសម្លាប់គេរួចទៅហើយ
ហើយឥឡូវអ្នកប្រមាញ់ទាំងនេះ ភ័យខ្លាចពីជីវិតពួកគេ
នេះជាមូលហេតុដែលពួកគេនៅទីនេះ ដោយគ្មានចិត្តការពារខ្លួន
នាងគួរប្រគល់ឱ្យ Nygma
កេដឹងពីរបៀបធ្វើឱ្យ Penguin ប្រឆាំងនឹង Five Families
Ozzie កម្សត់កំពុងបំផ្លាញ គ្រប់យ៉ាងដែលគេសង់ឡើង
ចាំថា ពេលរឿងនេះចប់ ហើយយើងទទួលបន្ទុក Nygma នឹងត្រូវស្លាប់
នាងបានសន្យា
បោះត្រាដោយការថើប
ឥឡូវនេះ ចុះពួកគេវិញ?
យើងមានជំរើស A តវ៉ានឹងហេតុផលរបស់ពួកគេ
បញ្ចុះបញ្ចូលពួកគេថា យើងអាចការពារពួកគេពី Penguin
-មិនដូចជាអញ្ចឹងទេ ពួកគេជាប្រុសៗ -នាងចូលចិត្តជំរើស B
ល្អ ជម្រើស B
បានហើយ យើងសម្រេចចិត្តហើយ ស្អី...?
Ed គ្រប់យ៉ាងរៀចំហើយ Penguin ជារបស់លោក
ចាសៗ ជម្រើស B
បួន បី ពីរ មួយ
បងប្អូនប្រុសស្រី ខ្ញុំឈ្មោះ Dwi...
ឈ្មោះខ្ញុំគឺ Jerome
ប្រវត្តិសាស្រ្តនឹងកត់ត្រាថា រាត្រីនៃការក្រោកឈរ
មើល​នោះចុះ គ្មានភាពទាក់ទាញ គ្មានភាពទាក់ទាញលើឆាក
បង្ហាញខ្លួនមក...
ទោះបីជាគេសង្ហាក៏ដោយ?
ហេ ដុកទ័រ មើលបន្តទៀតទៅ នាងមិនខកខានរឿងបន្ទាប់ទេ
ថ្ងៃនេះ Gotham នឹងចងចាំ...
ខ្ញុំត្រូវប្រាប់ឯងប៉ុន្មានដង?
សុំទោស! មិនបានឃើញទេ!
ហៅរថយន្តសង្គ្រោះបន្ទាន់មក!
ទម្លាក់អាវុធចុះ! យើងចង់និយាយជាមួយ Jerome
យើងចង់និយាយជាមួយ Dwight!
យើងមិនធ្វើអ្វីឡើយ! យើងគ្រាន់តែចង់និយាយជាមួយលោក Dwight!
Prophet ប្រាប់យើងថា យើងទាំងអស់គ្នាជាអ្នកទោស
ជាទាសកររបស់ទីក្រុងមួយ ដែលមិនស្រឡាញ់យើង
ប៉ុន្តែយប់នេះ... យប់នេះយើងក្រោកឡើង
យើងទាំងអស់គ្នាជា Jerome
អ្នករាល់គ្នា... ជា Jerome! នោះជាការពិត!
យើងទាំងអស់គ្នាជា Jerome
យើង​ទាំងអស់គ្នា...
ទម្លាក់​អាវុធ
លើកដៃឡើងឱ្យខ្ញុំឃើញ
Dwight ឈប់! ឯងចប់ហើយ
-បានហើយៗ! -ទៅមុខទៀតទៅ
កុំបង្ខំ... លោកមិនអាចធ្វើអញ្ចឹងទេ នេះជារាត្រីនៃការក្រោកឈរ!
-នេះជារាត្រីនៃការក្រោកឈរ! -គ្មាន​ទៀត​ទេ
លោកដឹងទេ? ថាគាត់គ្រាន់តែតាមរកលុយ?
-ខ្ញុំមិនប្រាកដ... -លោកដឹងទេ?
បាទ វាច្បាស់ណាស់
ហើយលោកបានឱ្យលុយគាត់ដដែល?
-លុយមិនសំខាន់ទេ -នាងនិយាយកុហក!
ខ្ញុំមានជម្រើសអ្វី Selina?
បើខ្ញុំមិនឱ្យលុយគាត់ទេ គាត់នឹងចេញពីទីក្រុង
អញ្ចឹងលោកគិតថាលោកឱ្យលុយគាត់
ឱ្យគាត់នៅក្បែរ ប្រហែលឱ្យគាត់សាំធ្វើជាម៉ាក់ខ្ញុំ
-អញ្ចឹងមែនទេ? -បាទ
-លោក​កុហក​ខ្ញុំ -ខ្ញុំមិនបានប្រាប់នាងពីការពិតទេ
-វាជារឿងដូចគ្នាទេ! -ប្រហែល ប៉ុន្តែការដែលប្រាប់នាង...
...ម៉ាក់នាងជាវិចិត្រករម្នាក់ ដែលចង់រកនាង...
...ក្នុងបំណងយកលុយពីខ្ញុំ...
...ហាក់ដូចមិនមែនជាជម្រើសល្អនោះទេ
លោកនិងគាត់ អ្នកទាំងពីរបានកុហកខ្ញុំ
ប៉ុន្តែដោយហេតុផលផ្សេងគ្នា
វាយនឹង​ខ្ញុំ! វាយនឹង​ខ្ញុំ! វាយ​នឹងខ្ញុំ!
-វាយនឹង​ខ្ញុំ! -អត់ទេ
មូលហេតុតែមួយគត់ ដែលគាត់ត្រលប់មក Gotham
មូលហេតុតែមួយគត់ដែលគាត់តាមដានខ្ញុំ...
...បន្ទាប់ពី ១១ឆ្នាំ... គឺលោក
-ពួក​យើង​ស្រលាញ់​នាង! -លោកអស្ចារ្យ!
-ខ្ញុំ​ស្រលាញ់​លោក! -ខ្ញុំស្រឡាញ់​លោក!
ខ្ញុំស្រលាញ់លោក Dwight!
-លោកក្លាហាន Dwight! -យើងបង្ហាញការពិត!
ខ្ញុំចង់ឱ្យនាំ Dwight ទៅសួរចម្លើយ
អញ្ចឹងមានរឿងច្រើន សម្រាប់ការក្រោកឈរនេះ?
យើងគួរតែយកឡានមួយចំនួនចេញពីផ្លូវ
Dwight បានផ្ងើសាររបស់គេ មនុស្សឆ្កួតៗខ្លះអាចនឹងឆ្លើយតប
Lee មាន...?
Jim ខ្ញុំមិនដឹងទេប៉ុន្តែ Jerome នៅរស់ ហើយខ្ញុំគិតថាគេទៅរក Dwight
-Dwight នៅឯណា? -ខ្ញុំឃើញ Uni បណ្តើរគេចេញមក ឈប់ ហេតុអ្វី?
ចាំសិនទៅ Dwight យើងមានការរវល់នៅយប់ខាងមុខ
ស្អីនោះ​? បុរសនេះគួរឱ្យអស់សំណើច
-អញ្ចឹង មើលទៅយ៉ាងម៉េច? -ល្អៗ មើលទៅស្អាត
ឯងមិននិយាយកុហកខ្ញុំទេ មែនទេ Dwight?
ទេ វាមើលទៅស្អាត វាល្អ
ឯងមិនខឹងទេ មែនទេ?
ខឹង?
ខ្ញុំអាចខឹងនឹងរឿងអ្វី?
ការដែលកាត់មុខរបស់ឯងចេញ?
អូ សម្លាញ់ ឯងធ្វើឱ្យខ្ញុំរស់ឡើងវិញ
-មានរឿងកាត់មុខអីរវាងមិត្ត? -ពិតហើយ
ឯងទាយត្រូវហើយ បានសម្រេចហើយ
អ្វី...? ពួក​យើង​កំពុង​ធ្វើអ្វី​ហ្នឹង​?
ឯងនឹងដឹង
គ្មានទេ? គេនៅទីនោះ! មាននរណាម្នាក់ជួយគេ!
សុំទោស ចៅហ្វាយ លោក Nygma មិន នៅកន្លែងលាក់ខ្លួនរបស់ Tommy Bones ទេ...
...ឬកន្លែងលាក់ខ្លួនរបស់គ្រួសារ Duke ទេ
Santino វាយ Santino
គេជិតស្និទ្ធនឹង Tommy Bones ខ្ញុំថាពួកគេនៅជាមួយគ្នា
ចៅហ្វាយ ខ្ញុំត្រូវប្រាប់លោក ខ្ញុំដឹងរឿងចំលែកខ្លះ
Ed ស្ថិតក្នុងគ្រោះថ្នាក់!
ខ្ញុំនឹងកំទេចទីក្រុងនេះជាបំណែកៗ!
-ថាម៉េច? -Oswald
Ed? ពិតជាលោកមែនទេ? លោក​មិន​អី​ទេ​​?
ខ្ញុំមិនអាចនិយាយយូរទេ ខ្ញុំលួចមកទូរស័ព្ទ
Ed នរណាចាប់លោក? លោកនៅឯណា?
នៅ Cane Chemicals ប្រញាប់មក...
Ed! Ed! Ed!
ទេ Gabe ឆាប់ឡើង! ឥឡូវ​នេះ!
ទេ Gabe មិនមែនលោកទេ លោកនៅទីនេះចាំទូរស័ព្ទគេ
Cane Chemicals តោះទៅ!
គ្មានអ្វីក្នុងឡានព័ត៌មានទេ ប៉ុន្តែរបាយការណ៍បញ្ជូនមក
ការវាយប្រហារចៃដន្យ យ៉ាងហោច មានអគ្គីភ័យប្រាំមួយនៅម៉ោងមុន
លោកកំពុងប្រាប់ខ្ញុំថា Ding-Dong Dwight ពិតជាធ្វើឱ្យគេខឹង?
លោកត្រូវមើលរឿងនេះ
តាមដែលបានរាយការណ៍ ឡាន Channel Nine ត្រូវគេលួចនៅល្ងាចនេះ
ឥឡូវយើងទទួលបានវីដេអូពីចោរ
ដែលយើងនឹងចាក់ផ្សាយ ក្នុងការសង្ឃឹមថាវាអាចធ្វើឱ្យយល់
សាកល្បង សាកល្បង...
Campos ទូរស័ព្ទទៅ Channel Nine ប្រាប់ពួកគេឱ្យឈប់ផ្សាយរឿងនេះឥឡូវទៅ!
-បាទ​ លោក! -ខ្ញុំកំពុងផ្សាយផ្ទាល់?
ខ្ញុំកំពុងផ្សាយ? ស្តាប់​លឺ​ខ្ញុំ​ទេ? ចំមែន តោះធ្វើទៅ
សួស្តី
អ្នកខ្លះប្រហែលដឹងថាខ្ញុំស្លាប់ហើយ
ប៉ុន្តែខ្ញុំប្រាប់ចុះ ការស្លាប់គឺគ្មានអ្វីទេ
ប៉ុន្តែការវិលត្រឡប់មកវិញជារឿងម៉្យាង
ទុកឱ្យស្លាប់ដើម្បីផ្តល់ ទស្សនៈថ្មីមួយពីជីវិត
ហើយខ្ញុំចង់ចែករំលែកជាមួយអ្នក
លោកមន្រ្តី មើលទៅគួរឱ្យខ្លាច ហេ លោកមាន...
យប់នេះ Gotham នៅក្នុងភាពងងឹត គ្មានច្បាប់
អញ្ចឹងយប់នេះ Gotham
ធ្វើតាមចិត្ត សម្លាប់តាមចិត្ត
ហើយនៅពេលព្រឹកមកដល់
អ្នកក៏អាចនឹងកើតម្តងទៀត
-អូ ហើយ... -Dwight
ខ្ញុំមិនលើកលែងអោយឯង រឿងមុខរបស់ខ្ញុំទេ
គេនៅរោងចក្រអគ្គិសនីទល់មុខនឹងទន្លេ
លោកទៅមិនទាន់ពេលទេ ឡើងទៅដំបូល ខ្ញុំហៅឧទ្ធម្ភាចក្រ
យើងត្រូវការឧទ្ធម្ភាចក្រឥឡូវនេះ!
អូ ព្រះ​អើយ